Convocatoria anual para estudiar croata en Croacia o en linea 2017-2018

Por Alejandra Pavisich

Ha sido publicada la convocatoria anual de las becas parciales otorgadas por la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia, para el estudio del idioma croata en clases presenciales en Croacia o en linea para la gestion 2017-2018.

La convocatoria es para los descendientes de croatas, sus esposos/esposas, y amigos del pueblo croata que fomentan la identidad croata y promueven la comunidad cultural croata, que no sean menores de 18 años y que hayan completado al menos la secundaria y que residan fuera de la República de Croacia.

Algunas de las novedades relevantes para esta gestion escolar 2017-2018 son las siguientes:

  • Guia para estudiantes. Es una guia bastante completa de las obligaciones, tramites que tienen que hacer los estudiantes, asi como la informacion de los dormitorios y restaurantes universitarios, las direcciones las oficinas para registrarse para el seguro medico croata y la ayuda que proporcionara la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia a los estudiantes que deseen aplicar y tramitar sus ciudadanias croatas estando en Croacia.
  • Curso de croata en linea, solo se otorgara por 1 semestre. El curso de croata en linea sera subsidiado por un solo semestre en el nivel de principiantes.
  • Oportunidad de estudiar un 3er y 4to semestre de croata para los alumnos que hayan obtenido las notas maximas As o Bs en su 1er y 2do semestre. Este es un nuevo incentivo para aquellos jovenes profesionales que no solo quieran sacar su ciudadania croata, sino que tambien quieran trabajar en el mercado laboral croata. Los cursos extras de croata ayudaran al estudiante a tener un dominio del croata para ser candidatos competitivos a trabajos en Croacia. Al completar uno o dos semestres, los beneficiarios podrán recibir una beca para el tercer o cuarto semestre, con la condición de que el destinatario muestre su intención de residir, estudiar o trabajar en la República de Croacia, así como un certificado del Institución educativa con resultados sobresalientes (As o Bs).
  • Probar tu relacion sanguinea con el ancestro croata usando la documentacion de los certificados de nacimiento que te conecten con ese ancestro. Este en un punto sobre el que escribire un articulo aparte, ya que si sos nieta/nieto de croata tenes que demostrar tu relacion sanguinea enviando tu certificado de nacimiento, el certificado de nacimiento de tu padre o madre de origen croata (donde figure el nombre del abuelo o la abuela croata) y el certificado de nacimiento u otro documento de tu abuelo o abuela croatas. “También es necesario probar la relación de sangre con esa persona mediante la presentación de una partida de nacimiento de los padres, o sus padres, todo el camino de vuelta al ancestro con nacionalidad croata.”
  • Los solicitantes de nacionalidad croata a los que se les concedió una beca para el aprendizaje del idioma croata por la Oficina del Estado en años anteriores no tienen que presentar pruebas de nacionalidad croata.
  • Se otorgan mas puntos en los criterios de la tabla de seleccion a los aplicantes de las becas parciales presenciales que hayan obtenido las mejores notas As (15 puntos) y Bs. (10 puntos). “El candidato ya ha completado un curso de un semestre a expensas de la Oficina del Estado con una A o una B (demostrado por el contrato firmado con esta oficina del Estado y el certificado de la institución de educación superior en el RC donde se llevó a cabo el curso)
  • Los candidatos que son miembros activos de sus comunidades croatas en sus paises reciben 20 puntos en los criterios de seleccion. El candidato es un miembro activo de la comunidad o asociación emigrante Croata o Croata (probado por un certificado emitido por la comunidad / asociación que opera fuera de RC)
  • Comprobante de recursos financieros para solventar tu estadia en la Republica de Croacia si sos seleccionado para la beca.  Para el tramite de su visa de residencia temporal, los  estudiantes seleccionados para la beca parcial deberan presentar el comprobante de los medios de subsistencia (comprobante de la beca otorgada y comprobante de medios financieros de subsistencia mensuales por un monto mínimo de 1.000 HRK o US$150 dolares (mensuales) que se acreditará adjuntando un certificado bancario de cuenta bancaria que tenga todos los fondos para tu estadia). Pagina 7 de la guia de estudiantes.                                                             *** NOTA 18 de mayo 2017. A continuacion el texto completo de la convocatoria traducido del ingles al español con Google Translate. Estamos esperando que publiquen la convocatoria en español oficialmente para actualizar esta parte del articulo. Al final del articulo encontraran los enlaces para la convocatoria 2017-2018, la aplicacion en español, y la guia para el estudiante en ingles, ya que tambien estamos esperando esa guia en español.

“REPÚBLICA DE CROACIA
OFICINA ESTATAL PARA CROATAS EN EL EXTRANJERO

De conformidad con los artículos 33 y 60 de la Ley sobre las relaciones de la República de Croacia con los croatas en el extranjero (Gaceta Oficial no 124/2011 y 16/2012), la Ordenanza sobre la concesión de becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia y el Aprendizaje de la lengua croata en línea (CLASE 011-02 / 15-03 / 02, REG No.: 537-02-03 / 3-15-01) del 30 de marzo de 2015, las enmiendas a la Ordenanza sobre la concesión de subvenciones / Becas para el Aprendizaje de la Lengua Croata en la República de Croacia y Aprendizaje de la Lengua Croata en línea (CLASE: 011-02 / 15-03 / 02, REG No.: 537-02-03 / 3-16-02) 2016, la Oficina Estatal para Croatas en el Extranjero (en adelante: Oficina Estatal). Publica lo siguiente:

CONVOCATORIA PÚBLICA PARA APLICACIONES
Para la concesión de becas / subvenciones para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia y Aprendizaje del idioma croata en línea para la gestión académica 2017/2018
1. TIPO DE APOYO FINANCIERO
En el año académico 2017/18, la Oficina Estatal aprobará becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia durante uno o dos semestres y para el aprendizaje de la lengua croata en línea durante un semestre (nivel principiante).

Las personas de nacionalidad croata, sus cónyuges, así como los amigos del pueblo croata y de la República de Croacia, que fomentan la identidad croata y promueven la comunidad cultural croata, que no tengan menos de 18 años y que hayan completado al menos la secundaria y que tengan residencia fuera de la República de Croacia.

Los beneficiarios de becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia también podrán residir en la República de Croacia durante un período máximo de dos años a partir de la fecha de publicación de la presente Convocatoria.

Al completar uno o dos semestres, los beneficiarios podrán recibir una beca para el tercer o cuarto semestre, a condición de que el destinatario muestre su intención de residir, estudiar o trabajar en la República de Croacia, así como un certificado del Institución educativa con resultados sobresalientes (As o Bs).

Las becas no se otorgarán a los candidatos que reciban otras becas en la República de Croacia.

COSTOS QUE CUBRIRA LA BECA PARCIAL
A) La beca para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia, concedida por la Oficina del Estado, cubrirá los siguientes costos para los destinatarios:
• Costo del curso de lengua croata (pagado a los organizadores del curso)
• Costo de comidas subvencionadas, hasta dos comidas al día (pagadas al Ministerio de Ciencia y Educación)
• Costo de alojamiento (en una residencia estudiantil o alojamiento privado) hasta 300 HRK al mes
HRK 100 al mes para necesidades personales

La Oficina del Estado proporciona a los beneficiarios de las becas para el aprendizaje de la lengua croata en la República de Croacia alojamiento en residencias de estudiantes en la República de Croacia de acuerdo con el número de habitaciones disponibles aprobadas por el Ministerio de Ciencia y Educación para cada año académico.

El alojamiento estudiantil mencionado incluye una habitación de categoría media con dos camas de acuerdo con la normativa vigente del Ministerio de Ciencia y Educación (precio, edad, etc.).

Si el beneficiario de la beca para el aprendizaje de la lengua croata en la República de Croacia tiene residencia en la República de Croacia, a 50 km de distancia de sus clases, no tendrá derecho a alojamiento para estudiantes.

B) La subvención / beca para el aprendizaje en línea de lengua croata que concede por la Oficina del Estado, cubrirá los siguientes costos para los destinatarios:
• Costo del curso en línea de lengua croata – HiT-1 (pagado al organizador del curso).

2) UBICACIÓN Y TIEMPO DE CURSOS

A) Los cursos se impartirán en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de las Universidades de Zagreb, Split y Rijeka.

– semestre de invierno (2 de octubre de 2017 a 26 de enero de 2018)
– semestre de verano (del 26 de febrero al 8 de junio de 2018)

B) Curso de idioma croata en línea HiT-1:
– semestre de invierno (11 de septiembre al 3 de diciembre de 2017)
– semestre de verano (del 5 de marzo al 27 de mayo de 2018

3) DOCUMENTACIÓN OBLIGATORIA

A) Los solicitantes deberán presentar los siguientes documentos:

1) un formulario de solicitud completado y firmado (los solicitantes deben indicar claramente lo que solicitan)
2) un breve CV y ​​carta de motivación
3) un documento de viaje válido y vigente (pasaporte) para todos los países de los que son ciudadanos
4) prueba de residencia fuera de la República de Croacia (en caso de que el candidato ya tenga residencia en el CR, deberá presentar también un documento apropiado emitido por el Ministerio del Interior mostrando que la residencia del candidato no ha excedido dos años). Cedula de identidad.
5) certificado de nacimiento
6) pruebas escritas de nacionalidad croata – un documento público del candidato o de sus padres o algún otro antepasado que indique la nacionalidad croata, tal como: certificado de nacimiento o certificado escolar o una copia de un registro escolar o expediente del estudiante, o libro de registro de empleo o libro de registro del servicio militar o certificado de matrimonio o certificado de defunción o certificado de nacimiento o una decisión sobre la concesión de la ciudadanía croata de conformidad con los artículos 16 u 11 o una declaración escrita del jefe del DM / RC de la comunidad / asociación de emigrantes croatas. Si un documento público de un antepasado se utiliza para probar la nacionalidad croata, también es necesario probar la relación de sangre con esa persona mediante la presentación de un certificado de nacimiento de los padres, o sus padres, todo el camino de vuelta al antepasado con nacionalidad croata.

Para los cónyuges de descendientes croatas – los solicitantes deben presentar una prueba de nacionalidad croata del cónyuge (esposo o esposa de origen croata), y para los amigos del pueblo croata – los solicitantes una declaración escrita o una recomendación del jefe del DM / CO competente de la República de Croacia o una asociación de emigrantes croatas, organizaciones, etc., para confirmar el compromiso del solicitante de fomentar la identidad croata y promover la comunidad cultural croata.

7) diploma de escuela secundaria o educación superior.

8) prueba de la residencia del cónyuge fuera de la República de Croacia (sólo para cónyuges – solicitantes). En caso de que el cónyuge ya tenga residencia en la República de Croacia, deberán presentar un documento adecuado expedido por el Ministerio del Interior del CR, en el que se indique que la residencia del candidato no ha superado los dos años.

9) certificado de matrimonio (sólo para solicitantes de cónyuges)

NOTA: Los solicitantes de nacionalidad croata a los que se les concedió una beca para el aprendizaje del idioma croata por la Oficina del Estado en años anteriores no tienen que presentar pruebas de nacionalidad croata

4. CRITERIOS

Los criterios aplicados para elaborar una lista de candidatos para las becas / becas de aprendizaje de la lengua croata son los siguientes

  1. A) Para el aprendizaje de la lengua croata en la Republica de Croacia
Criterios Numero de puntos
1. El candidato tiene menos de 25 años de edad en el día de la publicación de la Convocatoria Pública (certificado por acta de nacimiento) 20
2. El candidato tiene entre 26 y 35 años de edad hasta el día de la publicación de la Convocatoria Pública (comprobado por acta de nacimiento) 10
3. El candidato está inscrito en el primer o segundo año de estudios, es decir, en el primer o segundo año de estudios de pregrado en una institución de educación superior en la RC o Republica de Croacia (demostrado por un certificado emitido por una institución de educación superior en el RC) 20
4. El candidato es un repatriado con residencia en la República de Croacia durante menos de dos años (acreditado por un certificado expedido por el Ministerio del Interior de Croacia). 20
5. El candidato ya ha completado un curso de un semestre a expensas de la Oficina del Estado con una A (demostrado por el contrato firmado con esta oficina del Estado y el certificado de la institución de educación superior en el RC donde se llevó a cabo el curso) 15
6. El candidato ha completado un programa de educación superior (probado por un certificado expedido por la institución de educación superior fuera de la República de Croacia) 10
7. El candidato ya ha completado un curso de un semestre a expensas de la Oficina del Estado con una B (probado por el contrato firmado con esta oficina del Estado y el certificado de la institución de educación superior en el RC donde se llevó a cabo el curso) 10
8. El candidato es un miembro activo de la comunidad o asociación emigrante Croata o Croata (probado por un certificado emitido por la comunidad / asociación que opera fuera de RC) 20


B) Criterios de selección para el aprendizaje del croata en línea
:

Criterios Número de puntos
1. El candidato tiene menos de 25 años de edad en el día de la publicación de la Convocatoria Pública (certificado por certificado de nacimiento)    20
2. El candidato tiene entre 26 y 35 años de edad hasta el día de la publicación de la Convocatoria Pública (certificado por acta de nacimiento)    10
3. El candidato es un miembro activo de una minoría croata o de una comunidad / asociación emigrante croata (probado por un certificado emitido por la comunidad / asociación que opera fuera de RC)    20

NOTA: Si los candidatos tienen la misma puntuación, las personas de nacionalidad croata tendrán ventaja. Ellos serán seguidos por los esposos y finalmente los amigos del pueblo croata.

5. PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES

Las solicitudes se enviarán por correo electrónico únicamente, a la siguiente dirección de correo electrónico: tecaj-hrvatskog-jezika@hrvatiizvanrh.hr el período de envio de la solicitud comienza el día de la publicación de la Convocatoria Pública en el sitio web de la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia y dura 30 días hasta el 19 de junio de 2017. Las solicitudes incompletas y las solicitudes enviadas después de la fecha límite no serán consideradas.

6. PUBLICACIÓN DE RESULTADOS

La decisión (listado de los candidatos seleccionados) sobre la concesión de becas para el aprendizaje del idioma croata en la República de Croacia y en línea se publicará en el sitio web de la Oficina Estatal http://www.hrvatiizvanrh.hr dentro de los 30 días siguientes a la fecha límite para las solicitudes.

CLASE: 016-04 / 17-03 / 01

REG. NO .: 537-02-01 / 3-17-01

Zagreb, 18 de mayo de 2017

SECRETARIA DE ESTADO

Zvonko Milas”

Grupo de Facebook sobre becas para estudiar croata en Croacia

Para responder a tus dudas o preguntas puedes entrar al grupo de Facebook de la becas parciales que figura a seguir, dado el altisimo numero de participantes y la buena cantidad de voluntarios que hay en el grupo para responder tus preguntas solo se las respondera en este grupo. No hay ninguna pregunta que sea tonta o no apropiada para la discusion y habemos varias personas voluntarias que somos ex-alumnos para responder a tu pregunta. La mayor parte de las veces tu pregunta es algo que varios postulantes se estan preguntando. Para ingresar al grupo visita este enlace: https://www.facebook.com/groups/1552814064997237/

ENLACES: 

FUENTES: Oficina estatal para los croatas fuera de Croacia

FOTO: Oficina estatal para los croatas fuera de Croacia

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s