Fondos necesarios para obtener la visa de residencia temporal para becarios del Croaticum

Por Alejandra Pavisich

Una pregunta frecuente que hacen los becarios beneficiados con la beca parcial para estudiar croata en Croacia otorgada por el Programa Croaticum de la Oficina estatal para los croatas fuera de Croacia es cuantos fondos necesitan tener para aplicar a la visa de residencia temporal que es un requisito para todos los becarios del Croaticum.

Monto minimo requerido por mes

El monto minimo que debe tener un estudiante para probar que puede mantenerse economicamente en Croacia para efectos de la visa de residencia temporal es de 1,000 Kunas (moneda de Croacia) por mes o US$158.55 y si te quedas 6 meses por ejemplo serian 6,000 Kunas o US$ 951.30. Entonces es bueno que tus documentos de estados de cuentas bancarios demuestren que tienes ese monto total de tu estadia en Croacia. Obviamente es mejor si tienes mas  dinero para el monto total o sea de US$1,200 – $1,500, para demostrar que tienes holgura economica. Este monto figura en el Manual del Estudiante en ingles que figura abajo en la pagina 7 dice lo siguiente: ” Presentar comprobante de los medios financieros de subsistencia (comprobante de la beca otorgada o comprobante de medios de subsistencia mensuales por un monto mínimo de 1.000 HRK (Kunas) que acreditará adjuntando un certificado bancario de cuenta bancaria)”.

estado-de-cuenta-tikal-mar2011-1-de-2

No lleves todo tu dinero para el semestre en efectivo

Por temas de seguridad personal, no es conveniente que lleves todo tu dinero a Croacia en efectivo lleva lo suficiente para subsistir con efectivo 1 o 2 semanas. No es recomendable porque no es seguro guardar tanto dinero en efectivo en tu dormitorio estudiantil.

Sin embargo es importantisimo que le digas a tu banco en tu pais las fechas en las que estaras en Croacia y en Europa para que estes habilitado para sacar dinero de los cajeros automaticos croatas que estan en croata y en ingles. Yo hice eso y ande mucho mas tranquila que teniendo el efectivo encima o en casa.

Estados de cuenta bancarios y carta de tu banco

Los estados de cuenta bancarios que debes presentar tienen que tenerte a vos como titular de la cuenta o co-titular para probar que tienes los fondos suficientes para estudiar en Croacia durante el semestre o los semestres que te encuentres alla. Puedes presentar cuentas compartidas con alguno de tus padres o hermanos (gente de confianza)  porque si te hiciera falta algun documento bancario esa persona te lo puede conseguir y enviartelo en original o escaneado,  o si perdieras tu tarjeta esa persona te puede habilitar otra tarjeta.

Mi sugerencia es que si podes tener 2 tarjetas de debito de 2 cuentas diferentes mejor, cosa que andes nomas con una tarjeta y la otra la tengas guardada por si te robaran o perdieras la que llevas contigo. Lo ideal es que seas co-titular de la(s) cuenta(s) con tu persona de confianza que manejes para este viaje (que aparezcan ambos).

Otra cosa que hice fue mostrar un solo estado de cuenta que mostraba que tenia el dinero para cubrir el semestre y le pedi al banco que me emitiera una carta en ingles que diga que yo titular de la cuenta XXXXXX tengo Y monto en mi cuenta corriente o de ahorros (en dolares para facilitarle al funcionario croata el discernimiento del tipo de cambio). Lo ideal es que tanto esta carta del banco como los estados de cuenta los obtengas en la fecha mas cercana al viaje como 1 o 2 semanas antes para que esten vigentes.

Costo del tramite de visa de residencia temporal

A continuacion figuran los costos en Kunas del tramite de la visa de residencia temporal que tendras que cancelar cuando apliques a esa visa en la estacion de policia designada para este efecto. Esta informacion tambien figura en la Guia del Estudiante en la pagina 7. ” La cuota para la solicitud para la visa de residencia temporal es la siguiente:
• Tasa del sello de HRK 20,00
• Tramite para la aprobación de la visa de residencia temporal por HRK 500
• Costo de expedición del permiso de residencia biométrico por HRK 240,00.”

Costo total del tramite: HRK 760 o US$120
Nota: la misma cantidad se pagará cada vez que se amplíe el permiso de residencia temporal.

Croatian_ID_card_specimen

Para saber los costos aproximados mensuales para estudiar en Croacia bajo el programa Croaticum visita el enlace del siguiente articulo: “Costos para estudiar croata en Croacia por 1 semestre”

Cliquea Student guidebook en ingles para bajar la Guia del Estudiante mencionada arriba.

 

 

 

 

List of Croaticum scholarship recipients for 2017 – 2018

By Alejandra Pavisich

Today, July 21st, 2017 the State Office for Croats abroad, published the list of the partial scholarship recipients who have been accepted to study Croatian in Croatia through a a partial scholarship for the Croatian classes done in Croatia and full scholarship for the students who will learn Croatian through the internet because the program pays for the online course and the student can learn in his/her home country. For the Fall of 2017 and the Spring 2018 semesters, 215 scholarships have been awarded, including 154 scholarships in Croatia and 10 online learning courses.

This year 3 students from the United States and 5 students from Australia were selected for the 2017-2018 partial scholarships.

It is of special pride as a Bolivian Croatian that this year has reached the highest number of Bolivian students who have been benefited by the scholarship with a total of 14 Croatian Bolivian students receiving the scholarship, 13 for the course in Croatia and 1 for the online course/for e scholarships and 1 for the internet teaching scholarship.

The courses will take place at the Faculty of Philosophy of Zagreb (Croaticum), in the Faculty of Philosophy of Split (Croatia) and in the Faculty of Philosophy of Rijeka (Croatian School of Rijeka).

For further details on the approved partial scholarship, candidates selected under this decision will be notified by email and scholarship contracts will be concluded immediately prior to the start of the Croatian Language Course for the winter or summer semesters.

The program promotes the return of Croatian emigrants and their descendants to the Republic of Croatia through the preservation, and promotion of the Croatian language, and the education about the Croatian culture that creates favorable conditions to facilitate the integration of Croatians born abroad, into the economic and social life of the Republic of Croatia.

With this objective, since the last academic year, it is possible to obtain scholarships for the third and/or the fourth semesters of Croatian language classes. In addition to learning the language, this is also an opportunity to get acquainted with the cultural and natural heritage of Croatia, its people, which will surely be an additional reason for a permanent return of Croatian descendants to their Croatian homeland.

All “Croaticum” classes include extracurricular activities that are constantly being organized, where students actively participate in learning the language and culture in a practical way. Tours are organized around the city where the Croatian language is taught or trips to other places around the city or in remote areas where the students learn about Croatian history and cultural heritage. Each semester, the Office of Croats abroad and the Croatian universities where the classes take place also organizes shorter experiences, which include day trips to individual national parks and Croatian cities. Graduates of higher Croatian language courses receive invitations to attend theater and film performances, and first time Croatian language students are offered Croatian film projections with English translations. Each semester the students attend cultural presentations performed by several Croatian cultural workers.

Please visit the links below:

Link to official Croaticum scholarship announcement by the State Office for Croats Abroad for the 2017-2018 period

Link to official list of Croaticum scholarship recipients for 2017 – 2018

Lista de becarios 2017- 2018

If you want to learn more about the Croaticum program or other scholarship opportunities please join our Facebook group called “Croatian scholarships to study Croatian in Croatia”

 

Lista de becarios Croaticum 2017 – 2018

Por Alejandra Pavisich

A continuacion la lista de los becarios y becarias que han sido aceptados para estudiar croata en Croacia con becas parciales o por internet otorgadas por la Oficina estatal para los croatas fuera de Croacia. Para la gestion 2017/2018 se han otorgado 215 becas, dentro de las que figuran 154 becas presenciales en Croacia y 10 becas para el aprendizaje por internet.

Es de orgullo especial como boliviana que este año se haya alcanzado el numero mas alto de estudiantes bolivianos que han sido beneficiados por la beca con un total de estudiantes, 13 para las becas presenciales y 1 para la beca de enseñanza por internet. A continuacion sus nombres:

13 becas parciales presenciales otorgadas a estudiantes bolivianos croatas:

  • Marcel Brozovich
  • Camila del Castillo
  • Carla Derpic
  • Zdenka Encinas Muninagic
  • Pedro Eterovic
  • Jorge Vlahovic
  • Laura Gonzales
  • Daniela Gumiel
  • Dragica Kunstek
  • Liber Pazameta
  • Erika Rocha Kunstek
  • Andrea Stambuk
  • Katica Stambuk

1 beca para estudiar croata por internet otorgada a:

  • Gisela Poquiviqui

La enseñanza se llevara a cabo en la Facultad de Filosofía de Zagreb (Croaticum), en la Facultad de Filosofía de Split (Croacia) y en la Facultad de Filosofía de Rijeka (Escuela Croata de Rijeka).

Para más detalles sobre la beca parcial aprobada, los candidatos seleccionados bajo esta decisión serán notificados por correo electrónico y los contratos de becas serán concluidos inmediatamente antes del inicio del Curso de Lengua Croata para el semestre de invierno o de verano.

El programa promueve el regreso de los emigrantes croatas y sus descendientes a la República de Croacia a travez de la preservación, el fomento y la promoción de la lengua y la cultura croatas y crea condiciones para facilitar su integración a la vida económica y social de la República de Croacia.

Con este objetivo, desde el último curso académico del año pasado, es posible obtener becas para el tercer y / o el cuarto semestre. Además del aprendizaje del idioma, también esta es una oportunidad para conocer el patrimonio cultural y natural de Croacia, su gente, que seguramente será un motivo adicional para un retorno permanente.

Todas las clases de “Croaticum” incluyen actividades extracurriculares que son constantemente organizadas,  donde los estudiantes participan activamente en el aprendizaje del idioma y la cultura de una manera práctica. Se organizan recorridos por la ciudad donde se enseña el idioma croata o salidas a otros lugares circundantes o remotos donde se aprende sobre la historia y el patrimonio cultural croata. Cada semestre también se organizan experiencias más cortas, que incluyen excursiones de un día a los parques nacionales individuales y ciudades croatas. Los graduados de grados superiores reciben salidas de actuaciones de teatro y cine, y a los asistentes de los grados iniciales se les ofrecen proyecciones de peliculas croatas con traducción al inglés. Cada semestre también organizan presentaciones de varios trabajadores culturales croatas.

A seguir los enlaces de interes:

Enlace oficial de la Oficina para los croatas fuera de Croacia con el comunicado de la beca <–cliquea en este enlace

Lista oficial de becarios 2017/2018 <–cliquea en este enlace

Archivo PDF de la lista de becarios 2017- 2018

ECO-HERITAGE: Voluntariado anual en Croacia

Por Alejandra Pavisich

Desde 1992 se lleva a cabo en Croacia el voluntariado anual Eco-Heritage Task Force cuyo objetivo es preservar el patrimonio ecologico, historico y cultural de Croacia. El proyecto dura 3 semanas, cuenta con la participación de jovenes y jovenes adultos descendientes de la diaspora croata alrededor del mundo que se reunen anualmente bajo la direccion de la Fundación para la Emigracion Croata (MATIS.HR). La Fundacion recibe las aplicaciones de los volutarios, coordina su trabajo, alojamiento, comidas, actividades de esparcimiento y aprendizaje cultural asi como excursiones a lugares cercanos al sitio del voluntariado. A continuacion la informacion del 2017.

image

“ECO-HERITAGE TASK FORCE – 23 de julio al 12 de agosto de 2017. SOBRE EL PROTECTO: La Fundación para la Emigración Croata organiza tradicionalmente el programa voluntario TASK FORCE en el cual jóvenes de la Patria y de la emigración trabajan en la protección del medio ambiente croata, renovando partes abandonadas de monumentos naturales y de espacios histórico-culturales, transformándose el proyecto en ECO HERITAGE TASK FORCE. La necesidad de cuidar nuestra herencia natural y cultural es un desafío permanente. La inclusión de los jóvenes constituye una necesidad natural pues también ellos provienen de Croacia e intentarán hacer un aporte a la protección del entorno y los bienes naturales y a través de ellos conocer mejor a la Patria.

HISTORIA DEL PROYECTO: Concebido en tiempos de guerra en el año 1992, la juventud de emigrantes continuó llevando a cabo el TASK FORCE en tiempos de paz. Hasta el momento se llevaron a cabo con éxito proyectos en Voćin, Gornji Brgat en las cercanías de Dubrovnik, Skradin, Daruvar, Istria, en los lagos de Plitvice, en la isla de Galovac cerca de Zadar, en el Arboreto de Trsteno, en Motovun, Zaostrog, Ston, Pula y Bakar con sitios arqueológicos en Crikvenica, Novi Vinodolski y Hreljin, Kašteli, Bjelolasica, Koprivnica, Rovinj, Ston, Murter, Čakovec i Međimurje, Isla de Vis, Šibenik y el Parque Nacional Krka.
Reconociendo el valor de este programa, cada año se unen a él nuestros jóvenes de la emigración croata, representantes de las minorías en los países vecinos y sus amigos en todo el mundo.

TERMINOS: Este año seremos anfitriones en la ciudad de Nin, donde se planifican tareas de servicio a la comunidad.

image

CONDICIONES PARA PARTICIPAR: Los participantes corren por cuenta de los gastos de su viaje hasta y desde Zagreb. Los gastos del programa corren por cuenta de la Fundación para la Emigración Croata.
Las solicitudes se recibirán hasta finales de junio de 2017. El formulario correspondiente puede solicitarse a la directora del proyecto Nives Antoljak, como respuesta a vuestro pedido. Deben adjuntarse al formulario dos recomendaciones: una por parte de un profesor universitario, docente o empleador, y la otra de una persona o asociación dentro del marco de la comunidad croata.
Alojamiento: En la ciudad de Nin.
REQUISITOS: Los jóvenes interesados, deben tener mas de 18 años pueden presentar su solicitud hasta finales de junio de 2017.
Responsable del proyecto: Fundación para la Emigración Croata
Directora del proyecto: Nives Antoljak
Lugar: Ciudad de Nin
Fecha: 23 de julio al 12 de agosto de 2017.
Alojamiento: Nin
Cantidad esperada de participantes: 40

Solicitudes: se reciben hasta finales de junio de 2017.

INFORMACION/E-MAIL:
HRVATSKA MATICA ISELJENIKA
FUNDACIÓN PARA LA EMIGRACIÓN CROATA
Directora del programa:
Nives Antoljak
E-mail: nives@matis.hr

Trg Stjepana Radića 3
10000 Zagreb
HRVATSKA / CROATIA
tel: (+385 1) 61 15 116
fax: (+385 1) 45 50 700″
Fuente: http://www.matis.hr/index.php/es/proyectos/otros-proyectos/248-eco-heritage-task-force-23-de-julio-al-12-de-agosto-de-2017

 

Informacion de contacto Croaticum 2017 – 2018

Por Alejandra Pavisich

Los solicitantes al programa  Croaticum 2017 – 2018 patrocinado por la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia ubicada en Zagreb, Croacia, suelen tener muchas preguntas al aplicar a las becas parciales del Croaticum sobre los costos, universidades, tamaño de las clases, requisitos de visas, seguro de salud, etc. dado que los posibles estudiantes y solicitantes pasan por las consideraciones para tomar la decision de aplicar o no, las aplicaciones en si y si son aceptados en el programa los siguientes pasos para viajar a Croacia o hacer el curso en en línea.

Para responder estas preguntas, los solicitantes y los estudiantes seleccionados cuentan con los siguientes recursos, desde un grupo de Facebook que tiene como voluntarios a ex- alumnos del Croaticum,  a los nombres e información de contacto de los 3 funcionarios de la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia para Croatas que responderan a preguntas que van desde el estado de sus aplicaciones a las preguntas generales sobre el programa.

Pueden entrar al grupo de Facebook que tiene ex-alumnos voluntarios del Croaticum que responderan a sus preguntas, en el siguiente enlace: https://www.facebook.com/groups/estudiarencroacia

Para todas las consultas relacionadas con el programa de aprendizaje de la lengua croata, comuníquese con:

Sr. Viktor Škovrlj vskovrlj@hrvatiizvanrh.hr Tel .: + 385-1-6444-683

Para todas las consultas relacionadas con el estado de aplicacion contacta en ingles a:

Sra. Marija Matek mmatek@hrvatiizvanrh.hr Tel + 385-1-6444-670

Para cualquier comentario de la aplicación:

Dario Magdic dmagdic@hrvatiizvanrh.hr

Para leer la información sobre los cambios en el programa para este año, así como leer y descargar la convocatoria pública, la aplicacion y el manual del estudiante, visita el siguiente enlace: Convocatoria anual para estudiar croata en Croacia o en linea 2017-2018

La fecha limite para enviar tu aplicacion es el 19 de junio de 2017

Contact information for Croaticum 2017-2018

By Alejandra Pavisich

Applicants to the Croatian language learning program Croaticum 2017 – 2018 sponsored by the State Office of Croats Abroad in Zagreb, Croatia, usually have a lot of questions regarding the costs, venues, class size, visa requirements, health insurance, etc. that come up as prospective students and applicants go through the motions of considering, applying and being accepted for the Croaticum program either in Croatia or online.

To address these questions applicants and selected students have the resources listed below that range from, a Facebook group that has Croaticum alumni volunteers to the names and contact information of 3 State Office for Croats abroad staff members that answer questions ranging from: program inquiries, application status to general inquiries about the program.

Facebook group with Croaticum alumni volunteers to answer your questions: https://www.facebook.com/groups/croatianeducation/

For all inquiries related to the Croatian language learning program contact:

Mr. Viktor Škovrlj vskovrlj@hrvatiizvanrh.hr Tel:+385-1-6444-683

For all inquiries related to application status:

Ms. Marija Matek mmatek@hrvatiizvanrh.hr  Tel+385-1-6444-670

For any application feedback:

Dario Magdic dmagdic@hrvatiizvanrh.hr

To read information about the changes to the program for this year, as well as read and download the public call, the application and the student handbook please visit the following link:  Public call to study Croatian in Croatia or online for 2017-2018

The deadline for the application is: June 19, 2017

2017 ACAP Conference – Bridging the gap: Opportunities and Connections for Learning the Croatian Language

By Alejandra Pavisich. Photo: Branka Slavica HRT. Video: Association of Croatian American Professionals

Dear readers, I want to share with you the video of my participation at the 2nd Annual Conference of the Association of American Croatian Professionals (ACAP) 2017, held in Chicago, United States on May 12, where one of the topics was focused on the education opportunities to learn the Croatian language in the United States and also in Croatia.

The panel in which I participated was called: “Bridging the gap: Opportunities and Connections for learning the Croatian language.” My participation focused on the success story of the high participation of the  Croatian South American community (90%) in the annual public call for the partial scholarships granted by the State Office for Croats Abroad that consistently has the highest number of participants in the Croatian language courses in Croatia and online. During my intervention (minute -18:29 to – 12:42 in the video link below) I mentioned that we have 4 factors for that high rate of participation of the South American diaspora:

1) Word of Mouth. This is how a lot of people find out in their Croatian communities in Latin America about this annual public call, through friends or relatives who have participated in the program.

2) Dissemination of the partial scholarship program through social media (Facebook, WhatsApp) and mass media. The scholarship information is widely distributed in about 40 Facebook pages and groups of the different Croatian communities accross Latin America, where there are also radio programs broadcasted by the Croatian communities in Argentina and Chile where most of the Croatian community is concentrated in South America.

3) The active use of the Facebook group for partial scholarships, which already has over 760 members. In this group both applicants and alumni communicate, inform and advise on the steps to be followed for the application, and then the trip to Croatia. The applicants can ask any question regarding the scholarship.

4) The need to learn Croatian to take and pass the Croatian citizenship test. Due to a change of Croatian citizenship law made in 2012, it has become a requirement for descendants of Croatians to learn the Croatian language and pass the Croatian citizenship test studying 100 questions from which 15 are selected randomly. In addition to passing the test, the applicants also need to fill out the application in Croatian, submit a brief resume in Croatian and have a brief interview in Croatian.

The panel brought together a variety of participants who contributed with their experience and knowledge to understand the challenges and opportunities that Croatian Americans have in learning the Croatian language, not just in Croatia but through Croatian language classes in the United States.

Video link: Panel on opportunities and connections to learn the Croatian language. Click link to watch the video.