ECO-HERITAGE: Voluntariado anual en Croacia

Por Alejandra Pavisich

Desde 1992 se lleva a cabo en Croacia el voluntariado anual Eco-Heritage Task Force cuyo objetivo es preservar el patrimonio ecologico, historico y cultural de Croacia. El proyecto dura 3 semanas, cuenta con la participación de jovenes y jovenes adultos descendientes de la diaspora croata alrededor del mundo que se reunen anualmente bajo la direccion de la Fundación para la Emigracion Croata (MATIS.HR). La Fundacion recibe las aplicaciones de los volutarios, coordina su trabajo, alojamiento, comidas, actividades de esparcimiento y aprendizaje cultural asi como excursiones a lugares cercanos al sitio del voluntariado. A continuacion la informacion del 2017.

image

“ECO-HERITAGE TASK FORCE – 23 de julio al 12 de agosto de 2017. SOBRE EL PROTECTO: La Fundación para la Emigración Croata organiza tradicionalmente el programa voluntario TASK FORCE en el cual jóvenes de la Patria y de la emigración trabajan en la protección del medio ambiente croata, renovando partes abandonadas de monumentos naturales y de espacios histórico-culturales, transformándose el proyecto en ECO HERITAGE TASK FORCE. La necesidad de cuidar nuestra herencia natural y cultural es un desafío permanente. La inclusión de los jóvenes constituye una necesidad natural pues también ellos provienen de Croacia e intentarán hacer un aporte a la protección del entorno y los bienes naturales y a través de ellos conocer mejor a la Patria.

HISTORIA DEL PROYECTO: Concebido en tiempos de guerra en el año 1992, la juventud de emigrantes continuó llevando a cabo el TASK FORCE en tiempos de paz. Hasta el momento se llevaron a cabo con éxito proyectos en Voćin, Gornji Brgat en las cercanías de Dubrovnik, Skradin, Daruvar, Istria, en los lagos de Plitvice, en la isla de Galovac cerca de Zadar, en el Arboreto de Trsteno, en Motovun, Zaostrog, Ston, Pula y Bakar con sitios arqueológicos en Crikvenica, Novi Vinodolski y Hreljin, Kašteli, Bjelolasica, Koprivnica, Rovinj, Ston, Murter, Čakovec i Međimurje, Isla de Vis, Šibenik y el Parque Nacional Krka.
Reconociendo el valor de este programa, cada año se unen a él nuestros jóvenes de la emigración croata, representantes de las minorías en los países vecinos y sus amigos en todo el mundo.

TERMINOS: Este año seremos anfitriones en la ciudad de Nin, donde se planifican tareas de servicio a la comunidad.

image

CONDICIONES PARA PARTICIPAR: Los participantes corren por cuenta de los gastos de su viaje hasta y desde Zagreb. Los gastos del programa corren por cuenta de la Fundación para la Emigración Croata.
Las solicitudes se recibirán hasta finales de junio de 2017. El formulario correspondiente puede solicitarse a la directora del proyecto Nives Antoljak, como respuesta a vuestro pedido. Deben adjuntarse al formulario dos recomendaciones: una por parte de un profesor universitario, docente o empleador, y la otra de una persona o asociación dentro del marco de la comunidad croata.
Alojamiento: En la ciudad de Nin.
REQUISITOS: Los jóvenes interesados, deben tener mas de 18 años pueden presentar su solicitud hasta finales de junio de 2017.
Responsable del proyecto: Fundación para la Emigración Croata
Directora del proyecto: Nives Antoljak
Lugar: Ciudad de Nin
Fecha: 23 de julio al 12 de agosto de 2017.
Alojamiento: Nin
Cantidad esperada de participantes: 40

Solicitudes: se reciben hasta finales de junio de 2017.

INFORMACION/E-MAIL:
HRVATSKA MATICA ISELJENIKA
FUNDACIÓN PARA LA EMIGRACIÓN CROATA
Directora del programa:
Nives Antoljak
E-mail: nives@matis.hr

Trg Stjepana Radića 3
10000 Zagreb
HRVATSKA / CROATIA
tel: (+385 1) 61 15 116
fax: (+385 1) 45 50 700″
Fuente: http://www.matis.hr/index.php/es/proyectos/otros-proyectos/248-eco-heritage-task-force-23-de-julio-al-12-de-agosto-de-2017

 

Se amplia posibilidad de estudiar croata a 4 semestres para poder aplicar a la ciudadania croata y vivir en Croacia

Por Alejandra Pavisich. El jueves 2 de marzo de 2017, se llevo a cabo en la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia, la firma de los contratos de compromiso de estudio de los descendientes de emigrantes croatas  provenientes de Australia, Argentina, Brasil, Bolivia, Perú, Paraguay, Estados Unidos, Chile, Colombia, Venezuela, Sudán y Rumania para recibir las becas para aprender la lengua croata en la República Croacia durante un acto que se llevo a cabo en Zagreb y en Split. Este contrato es firmado, todos los semestres,  por los beneficiaros de las becas parciales para estudiar croata  que son otorgadas por la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia.

Durante una entrevista realizada por el periodista Damian Mamic del programa “La Voz de Croacia” la Radio Television Croata (HRT), la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia informo que a partir de este año 2017, los estudiantes que postulen a las becas tendran la posibilidad de estudiar el idioma croata en Croacia por 4 semestres o aproximadamente 2 años para poder perfeccionar el idioma con la finalidad de que puedan quedarse a vivir y trabajar en Croacia sin tener el impedimento de la lengua para buscar trabajo.

En la gestion 2016 – 2017, la Oficina Estatal para los Croatas fuera de Croacia entrego 178 becas parciales (83 en el semestre de invierno y 95 en el de la primavera) a 126 candidatos. Adicionalmente, 10 estudiantes que viven fuera de la Republica de Croacia, recibieron una beca para estudiar el idioma croata por internet (5 de invierno y 5 de verano) el programa tiene un presupuesto anual de 800,000 Kunas (US$114,921).

El objetivo del aprendizaje de la lengua croata en Croacia es fomentar el regreso de los emigrantes croatas y sus descendientes a la República de Croacia, asi como la preservación de la lengua croata fuera de las fronteras croatas. El programa permite a los miembros  del pueblo croata de todo el mundo que esten interesados en estudiar y aprender el idioma croata y la cultura en la patria de sus antepasados. Los estudiantes tienen la opcion de estudiar el croata en las facultades de filosofía de las universidades de Zagreb, Split y Rijeka.

El Sr. Zvonko Milaš, director de la Oficina Estatal para los Croatas fuera de Croacia, dijo que los jovenes son el futuro de Croacia no importa donde vivan, ya sea si desean vivir en Croacia o volver a sus paises de origen, el croata ya no sera un impedimento para que se puedan comunicar en la lengua de sus ancestros.

Al acto de la firma de los contratos con los estudiantes ubicados en Split, asistieron la jefa del Centro la. Dra. (PhD) Marita Brcic Kuljiš,  el vice-decano para la ciencia y la cooperación internacional de la Universidad de Split. Dieron discursos tambien el Prof. Dr. (PhD) Alexander Jakir, Decano de la Facultad de Filosofía de Split y la Sra. Branka Bezić, Directora de la Subdivisión de Split de la Fundación para la Emigracion Croata (MATICA).
Representando a la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia, dio la bienvenida a los participantes de los contratos adjudicados el Sr. Dario Magdic, jefe de la oficina de licitaciones y proyectos. De la misma manera, para acceder al derecho a alimentacion subvencionada en los restaurantes universitario, se otorgo a cada estudiante la tarjeta de estipendios X-ICE.

fullsizeoutput_3d1c

La jefa de la oficina que ayuda con temas migratorios legales, de la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia, la Sra. Marija Matek, informó a los participantes del curso sobre la obligación y la forma de regularizar las aplicaciones individuales para obtener la visa para residencia temporal en la República de Croacia y los introdujo al proceso que tienen que seguir para lograr la adquisición de la ciudadanía croata.

Finalmente las estudiantes Ivana Grubisić del Peru y Maria Rosa Dusić de la Argentina, asi como, Scott Brady de Estados Unidos, expresaron su gratitud por la experiencia de poder estudiar croata en Croacia y la importancia de contar a partir de ahora con 4 semestres de estudio para aprender bien el idioma y ser profesionales competitivos que puedan ingresar exitosamente al mercado laboral en Croacia.

Fuentes: Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia  asi como el  audio del reportaje y entrevista original realizados por Damian Mamic de La Voz de Croacia (HRT)  y el articulo sobre la firma de contratos con los estudiantes de Split

Eco Heritage Task Force voluntariado en Croacia de una joven croata boliviana

En una entrevista realizada por el periodista David Rey, para el programa del Magazin de La Voz de Croacia (HRT o Radio Television Croata), la economista boliviana Claudia de Ugarte Padilla, procedente de la ciudad de Cochabamba en Bolivia, hablo sobre su experiencia de voluntariado por 3 semanas en la ciudad de Šibenik en Croacia.

fullsizeoutput_3c74

Claudia participo en este programa anual que es llevado a cabo por la Fundacion para la Emigracion Croata (MATICA) durante el verano del 2016. El programa consiste en hacer trabajo voluntario durante el dia, ayudando a restaurar lugares especificos designados por  MATICA. Los jovenes voluntarios provienen de diversos lugares alrededor del mundo y el 2016 incluyeron paises como Argentina, Bolivia, Australia, Paraguay, etc. La experiencia no solo tiene que ver con la restauracion de los lugares asignados, en este caso la fortaleza de San Miguel y el Parque Nacional de Krka, sino que tambien incluye talleres de enseñanza de la lengua croata. Los jovenes voluntarios tienen que pagarse los pasajes de ida y vuelta de sus paises a Croacia, pero una vez en la experiencia del voluntariado, MATICA cubre los costos de hospedaje y de alimentacion de los voluntarios y viajes a ciudades y lugares cercanos a la ciudad donde se lleve a cabo el voluntario. El grupo del 2016 tuvo la oportunidad de no solo conocer Šibenik, sino tambien las ciudades de Murter, Zadar, Split y Knin.

fullsizeoutput_3c75

 

Para Claudia esta experiencia fue doblemente enriquecedora y emotiva, no solo desde el punto de vista del voluntariado y del aprendizaje de la lengua croata, sino tambien porque pudo cumplir el gran anhelo que tenia de conocer la tierra de su abuela materna Antica Jurčević que provenia de la isla de Brać. Claudia estaba feliz de conocer finalmente de donde venia y de sentirse tambien en casa en Croacia.  Fuentes: David Rey de La Voz de Croacia, Claudia De Ugarte Padilla. Fotos: Claudia De Ugarte Padilla, La Voz de Croacia y MATICA. Nota elaborada por: Alejandra Pavisich

Para escuchar la entrevista que dura 5 minutos, cliquea el siguiente enlace del Magazin de La Voz de Croacia: Eco Heritage Task Force

Para solicitar informacion sobre Eco Heritage Task Force escribir a la Sra. Nives Antoljak nives@matis.hr

Informacion sobre Eco Heritage Task Force del 23 de julio al 12 de agosto 2017: MATICA Eco Heritage Task Force 2017

 

 

 

Curso de croata en internet HiT-1, costo €500 del 7 de Marzo a 29 mayo 2016 (fecha limite de inscripciones 22 de febrero 2016)

Screen Shot 2015-12-09 at 2.43.49 AM
Curso de croata en internet HiT-1, costo 500 Euros. 

Curso de croata en internet HiT-1, costo €500 del 7 de Marzo a 29 mayo 2016 (fecha limite de inscripciones 22 de febrero 2016). Curso de croata en la modalidad e-learning. Este es un curso de croata en internet que he tenido la oportunidad de concluir hace unos días, gracias a una beca del programa Croaticum otorgada por la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia que adjudico estas becas en su convocatoria anual que tuvo lugar en mayo 2015. Es el mejor curso de croata que he tomado hasta la fecha, ideal para personas que trabajan, o estudian o no tienen el tiempo para viajar a Croacia a aprender el idioma. Por su nivel y calidad esta dirigido a personas que sean adultas y responsables con el compromiso que significa entrar al sistema y aprender en casa. Es muy ameno, muy interactivo y las profesoras son excelentes hablan español e ingles. Uno se reúne con ellas 2 veces a la semana en sesiones de 45 minutos via Skype. Las profesoras, hablantes nativas del croata, que están en Zagreb, Croacia. Es muy fácil tener las sesiones al vivo en Skype durante las horas del almuerzo o a la hora del desayuno. Lic. MBA Alejandra Pavisich, Social Media Manager DOBAR DAN SANTA CRUZ. A seguir los detalles del curso:

Organizadores
La Universidad de Zagreb, la Fundación para la Emigración Croata y el Centro de Computación de la Universidad ofrecen este curso de e-learning de la lengua croata a nivel principiante. El curso está dirigido a personas sin conocimientos previos del croata o con conocimientos muy básicos de la lengua.

Programa
El curso tiene el formato de aprendizaje a distancia llamado e-learning a través de un sistema de gestión de aprendizaje (LMS) y también a través de enseñanza con instructores de idiomas experimentados (hablantes nativos del croata) a través de Skype o Webinar. El curso no se ofrece en una forma de software que puede ser comprado y utilizado una vez finalizado el curso, se presenta en forma de materiales didácticos interactivos accesibles en el LMS durante la duración del curso.

El curso está basado en el LMS Moodle, por lo tanto, se requiere que los participantes del curso tengan conocimientos básicos de informática. El curso de e-learning se compone de 7 unidades que se deben concluir en 12 semanas. Los participantes dispondrán de dos semanas para completar una unidad principal (las unidades principales son Unidades 2-6), mientras que la Unidad 1 y Unidad 7 tienen que ser completadas en una semana. La unidad 1 es la unidad de introducción, mientras que la Unidad 7 consiste en ejercicios de revisión y de un examen final. Cada unidad termina con una breve prueba que demuestra el progreso del alumno. Las pruebas se pueden tomar solamente a una periodo de tiempo programado de antemano.

Participación
Con el fin de terminar el curso con éxito, es necesario que los alumnos pasen regularmente tiempo leyendo, escribiendo y practicando el idioma haciendo las actividades y asignaciones del programa. La actividad de los alumnos en el e-curso es el equivalente a la asistencia a una clase en la que los estudiantes asisten a un aula física o regular, es decir, es una parte importante del proceso de estudio. Por lo tanto, los participantes que no demuestren su actividad dentro de una lección durante dos semanas se tomaran en cuenta como que hubieran abandonado el curso.
Aunque el proceso de aprendizaje dentro de cada unidad dura un período de dos semanas, el proceso es independiente e individual, es decir, el estudio de los participantes es a su propio ritmo; se requiere que los participantes se comuniquen con el instructor dos veces por semana a una hora programada (comunicación en tiempo real en línea). Si los participantes no pueden participar en una sesión programada en línea, tienen que informar a la instructora de ello al menos con un día de anticipación. Las clases canceladas no pueden ser tomadas después.

Estructura de las unidades
Cada unidad se compone de textos que tienen como objetivo desarrollar la competencia comunicativa con un enfoque en las estructuras gramaticales básicas. Todas las explicaciones importantes se ofrecen en el idioma croata, inglés y español.

Cada unidad consiste en:
versión escrita y oral de un texto
ejercicios de vocabulario y gramática
actividades pronunciación
actividades de autoevaluación
actividades lingüísticas interactivas
tareas
diccionario
información cultural
pruebas de vocabulario y la gramática después de cada unidad

Examen final
El examen final consta de dos partes: una escrita y una parte oral. La parte escrita consiste en preguntas de comunicación, gramática y una breve composición sobre un tema conocido. La parte oral del examen se compone de un discurso o presentacion preparado y una entrevista con el comité de examen. La parte oral del examen será tomada por Skype o Webinar a una hora programada.
Los participantes que aprueben el examen final recibirán un certificado de asistencia y un informe de grado de la Universidad de Zagreb. Los participantes que no cualquier parte del examen final sólo recibirán una confirmación de su participación en el curso.

Requerimientos técnicos
conocimientos informáticos básicos
ordenador con altavoces / auriculares, micrófono (requerido)
cámara web
Conexión a Internet (se recomienda banda ancha)
La versión actual de Internet Explorer o Mozilla ®

Costo: El curso tiene un costo de €500

Registro
El participante se ha registrado oficialmente para el curso cuando la Universidad de Zagreb recibe el monto del costo del curso. Después de la inscripción, el participante recibirá la contraseña de acceso para el curso por e-mail.  Al momento de inscribirse en el curso el participante recibirá una contraseña por e-mail para ser utilizada en el sistema de e-Learning. Una semana después de dar el examen final, la contraseña de inicio de sesión no tendrá válidez.

Nota: Todas las tarifas no son reembolsables. En el caso de que el solicitante se retire del curso en cualquier momento las tasas pagadas no serán devueltas.

Fecha límite de inscripción y pago de la tasa académica: 22 de febrero 2016

Vídeos del curso
Curso de idioma croata E-learning – CROnline  https://www.youtube.com/watch?v=KRv_Jl4MRNM&feature=youtu.be%20

E-learning curso de idioma croata – Informe de la televisión croata http://vijesti.hrt.hr/156873/e-ucenje-hrvatskog-jezika

Para obtener información más detallada, y enviar el formulario de inscripción para el curso, puede ponerse en contacto con nosotros por e-mail escribiendo a: ecroatian@gmail.com

Universidad de Zagreb
Curso de croata modalidad e-learning
(Marija Bošnjak / Lidija Cvikić)
e-mail: ecroatian@gmail.com
Fundación para la Emigración Croata
Departamento de Educación, Ciencia y Deporte
(Lada Kanajet Šimić)
e-mail: lada@matis.hr

Fuente: http://www.matis.hr/index.php/en/programs/schools/1269-croatian-internet-course

 

Screen Shot 2015-12-07 at 7.16.36 PM
Curso de croata en internet HiT-1